Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
Hanya... Untuk saat ini, Aku tidak ingin berbohong lagi ...
dan Aku ingin berdiri di depan Jae Min seperti bagaimana diriku sendiri.
Itu dia. Tidak ada tujuan lain.
Jadi adalah bahwa mengapa Kau ingin melakukannya? Proyek Koeksistensi?
Betul. Aku melakukannya karenanya.
Karena Aku ingin berada di sisi Jae Min.
Kau sudah tahu kau akan menjalaninya melalui semua jenis kesulitan.
Hal seperti itu tidak penting.
- Ini tidak akan merubahnya hanya karena kau mempertahankannya ... - Aku tahu!
Jung Jae Min, yang brengsek itu, tidak memperlakukanmu dengan baik baik!
Apakah kau benar-benar membiarkannya melakukan hal brengsek yang lebih banyak lagi?
Betul.
Aku menyukai Jung Jae Min.
Aku menyukainya begitu banyak. Karena aku menyukainya ... karena aku menyukai dirinya begitu banyak ...
Orange Marmalade
Episode 11
Aku akan membantu mu,
jadi tetaplah seperti ini sebentar saja.
Kau, apa yang Kau lakukan?
Apakah Kau tidak akan mengatakan terima kasih padanya?
Aku membantumu.
Aku ingin memberikan brengsek itu rasa obatnya sendiri.
Apakah dia mendapatkan kesenangan dan terluka, atau jika ia bertindak seperti itu tidak ada yang istimewa.
Aku ingin dia merasakannya sekali.
Sebelumnya apakah Kau ingin melihat ekspresinya?
Yaa Brengsek ini, Kau tidak menelepon ketika masuk belajar untuk pertama kalinya? Tidak benar?
Kau. Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?
Ini ... Kau tahu, bagaimana ini bisa terjadi...
Ketika Kau berada di rumah sakit saat itu,
kondisimu sangat tidak baik. Guru mengatakan....
"Sekarang, jangan beritahu dia sampai liburan."
Itu akan membantumu, sehingga kau perlahan-lahan dan secara alami akan ingat.
Ada kemungkinan semua anak-anak juga lupa selama liburan.
Apakah aku benar-benar dekat dengan Baek Mari?
Dengan berada di sebuah Band bersama-sama?
Itu ... Aku tidak tahu.
Kau pernah mengatakannya, jadi
bahkan jika Aku bertanya, Kau hanya menepisnya dengan tersenyum.
Aku benar-benar ingin tahu tentang hal itu juga.
Namun ...
Jangan katakan itu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku akan mengingatnya sendiri dan memikirkan semuanya.
Untuk saat ini, mari kita tidak bicara dulu.
Maaf, Kau harus belajar.
Cepat Masuklah.
Baek Ma Ri. Aku datang menemuimu untuk mengatakan sesuatu yg darurat
Pada awalnya, aku pikir itu hanyalah lamunan.
Setelah istirahat beberapa saat, ketika tubuhku mendapatkan lebih lemah, Aku terus melihat suatu hal-hal peristiwa
Apakah Kau mengingat sesuatu?
Tidak Bukan itu.
Aku tidak dapat memberitahumu rinciannya.
Meskipun mungkin sulit untuk dipercaya.
Namun, Aku tahu sekarang.
Mengapa Kau berada di halusinasi saya.
Aku harus mengkonfirmasi apa yang ada di pikiran saya.
Aku hanya ingin memastikannya.
Tapi untuk melakukan itu, aku membutuhkanmu.
Jika Kau menerima situasi Darurat saya, Kau akan bekerja sama dengan proyek koeksistensi.
Aku mengatakan bahwa jika itu tujuanmu untuk tetap pergi ke sekolah, saya akan membantu mu.
Kedengarannya bagus.
Sampai aku dipastikan Normal,
Bekerja sama lah denganku.
Jadi... apa yang bisa Aku bantu?
Pertama-tama ...
Mari kita berdiri bersama.
Kami melihat wawancara yg kau lakukan pada siaran tempo hari
Apa jenis pertanyaannya? Apakah manusia bertanya mengenai koeksistensi?
Perjanjian pertama Apakah akan aman untuk vampir hidup dengan manusia.
Apakah Kau berpikir cukup tentang saran kami?
Jika Proyek Koeksistensi dilanjutkan berhasil,
Dan satu hal lagi, Kami mendengar orang tuamu yang ditawan sekarang.
Tolong jelaskan proyek koeksistensi kepadaku.
Apa itu.
Betul. Aku baik-baik dengan itu semua.
Hei, hei, hei, anak-anak, Sekolah mengundang Orang tua untuk tahun kedua sekarang!
Mengapa?
Kenapa lagi?
Itu bagus. Aku juga mengatakan kepada ibuku...
Kantor sekolah kita akan gila, Semua orang bertanya mengapa sekolah kita menerima vampir.
- Bukankah Aneh? - Apa yang mereka pikirkan?
Ini bukan berarti Kita tidak tahu karena Anda tidak memberitahu kami.
Prinsipnya, kami adalah orang yang hidup juga.
Namun, Mengapa harus di sekolah ini?
Sekarang, semua anak-anak mulai gelisah karena satu Siswa vampir.
Anda tahu betapa pentingnya di tahun kedua ini...
Hal-hal seperti ini tidak bisa terjadi di sekolah.
Yah
Lihatlah, Guru wali kelas di sini.
Hello. Saya seorang Mahasiswa di tahun kedua, Jung Jae Min.
Dia ketua kelas kami. Dia datang ke sini karena ada hal yg ingin dikatakannya.
Mahasiswa vampir di tingkat kelas kami.
Seperti yang diharapkan, kita menolak dan membenci vampir.
Namun, setelah berpikir tentang hal itu, hanya saja vampir tidak mengungkapkan diri mereka sendiri.
Ini adalah kebenaran bahwa mereka telah terus hidup di antara masyarakat kita.
Jika mereka benar-benar berbahaya, mereka tidak akan mampu hidup berdampingan dengan kita.
Dan memang benar bahwa Baek Ma Ri adalah seorang mahasiswa yang menghadiri sekolah kami yang sebelumnya tanpa masalah.
Tapi, jika Anda khawatir tentang situasi "bagaimana jika"...
Kemudian, bagaimana jadinya jika kita melihat seperti ini dulu?
Mulai sekarang, aku akan jadi pasangannya, dan bertanggung jawab.
Hadirilah kelas dengan nyaman.
Kalian jangan menghabiskan kepedulian tentang vampir.
Ujian tengah semester akan segera datang. Kalian harus belajar bukan.
Dia tidak membutuhkan ksatria hitam sekarang.
Setelah melihat Ia minum minuman darahnya kemarin,
setiap kali aku melihatnya, nafsu makanku hilang.
Hei, jangan mengatakan apa-apa.
Di mana Kau akan makan siang?
Hei, Jung Jae Min mengatakan dia akan mencoba untuk bergaul dengan vampir. Sepertinya itu benar.
Seperti yang diharapkan, itu akan menjadi ketua kelas.
Jae Min tidak sembarang orang.
"Aku bersedia mengorbankan diri menjadi lebih baik untuk sekolah saya."
Dia dibesarkan dengan baik.
Ibunya bahkan tidak khawatir tentangnya ketika dia pergi.
Dia hanya meminta untuk mengurusnya.
Apakah ini terlihat benar-benar baik-baik saja?
Ya. Sayang, saya pikir Kau terlihat baik hari ini.
Itu sebabnya aku menikahmu.
Apakah Kau hanya melihat aku sekarang?
Kau seperti Lee Soon Shin *(LSS adalah prajurit terbaik Korea.)
Kau kapal kura-kuranya! Hahaha
Apa Ada baiknya untuk terus seperti ini?
Permisi ...
Kami adalah vampir. Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?
Apakah Anda pikir semua orang membenci vampir?
Tidak semua orang adalah sama. Bukankah kita semua berbeda?
Ada orang-orang yang tidak seperti itu juga.
Lagi pula, Kita harus mengambil keberanian yang luar biasa biar orang akan terbiasa nantinya.
Jika saya bisa mengatakan satu hal lagi,
Orang yang memperkenalkan kalian, Guru "Han Yoon Jae",
adalah suami saya.
Seperti pembicaraan kita minggu lalu dengan keluarga kalian, Kalian semua tahu bahwa seluruh sekolah memiliki organisasi donor darah, kan?
Sebuah Bus donor darah akan segerah datang. Setetes darah orang ...
bisa menyelamatkan hidup seseorang.
Oke. Jadi bagikalian yang ingin menyumbangkan tetapi belum membawa slip izin, pastikan membawanya besok.
bersama dengan Kartu pelajar. Itu saja.
Perhatian. Semuanya.
Terima kasih.
Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
Hei, kau mengingat apa hari ini?
Tidak.
Jika kita setidaknya tetap bersama-sama, Mungkin aku akan ingat sesuatu?
Akan lebih baik jika melamun atau harus akan berhenti tampil selamanya.
Han Shi Hoo.
Mari bolos sekolah hari ini.
Mengapa?
Cuacanya bagus. Setelah berpikir tentang hal itu,
Aku pikir aku bekerja terlalu keras untuk bersekolah.
Hanya ada beberapa hari lagi. Kita akan terlambat, mari kita pergi.
Hei, vampir bodoh!
Mengapa Kau tidak punya kesadaran?
Tidakkah kau mendengar bahwa ada donor darah sekolah?
- Jadi apa? - Apa maksudmu "jadi apa"?
Donor darah. Mereka mengambil darah.
Anak-anak akan mencurigaimu sepanjang hari.
Jika kau tidak tahu apa-apa, menghindarinya. Sadarlah.
Aku akan pergi ke sekolah. Tidak ada gunanya menghindarinya.
Kau sangat percaya diri.
Apakah karena Jung Jae Min?
Jangan meningkatkan harapanmu. Jika meningkatkannya maka kekecewaan akan naik juga.
Tidak akan ada kekecewaan
Aku sudah datang sejauh ini.
Aku disekitar Jae Min.
Bahkan sebagai vampir.
Kalau bisa seperti itu, itu baik-baik saja. Tujuan menjadi teman adalah apa pun.
Seseorang yang di sekitar saya, seseorang yang tidak jauh.
Saya pikir itu sebagai teman.
Han Shi Hoo. Cepat kembali ke rumah pakai seragammu.
Bolos akan menjadi kebiasaan buruk.
Wow ...
Benar-benar vampir bodoh. Bagaimana dia bertindak begitu cerdas.
Untuk membantumu mengingat sesuatu yang lebih cepat.
Baiklah.
- Siapa gadis sebelah Jae Min Oppa? - Dia adalah Mahasiswa gadis vampir di tahun kedua?
Sunbae Jae Min mengatakan dia akan mengambil tanggung jawab untuknya.
Bukankah dia begitu keren? Apakah dia akan tinggal dengan Oppa sepanjang waktu?
- Aku sangat cemburu dengan vampir itu. - Aku mendengar sekolah melakukan donor darah.
Melihat vampir, aku tidak merasa baik.
Warna kulit nya awalnya tidak seperti itu, bukan?
Turun.
Berhenti disini ..
Cuacanya sedang bagus. Mari bolos sekolah.
Ketua kelas absen? Baek Ma Ri juga?
Bahkan Han Shi Hoo...
Siapkan kelas.
Apakah Kau pergi ke suatu tempat?
Ya, aku akan meninggalkan sekolah.
Aku tidak merasa terlalu baik.
Ah Ra, kau baik-baik saja?
Jo Ah Ra!
Jika kau mendengarkan musikku, Kau harus memberiku uang sebelum pergi.
♫ Ada seseorang ♫
yang tampak normal ♫
Kau mungkin tidak peduli
tapi mereka tinggal di sepanjang sendiri ♫
Orang-orang ♫
tidak bisa membicarakan tentang
kenangan lama
Jadi mereka hanya menjalani hidup mereka ♫
Ada seseorang ♫
yang ingin menjadi normal ♫
Apakah Kau ingin membuat keinginan?
Keinginanku...
tidak akan terwujud.
Hei.
Apakah ada situasi seperti ini sebelumnya?
Hm?
Pernahkah kita datang ke sini sebelumnya?
Tidak.
Angka.
Apa jenis keinginan yang luar biasa yang kau inginkan untuk dilakukan?
Vampir benar-benar tidak memiliki banyak minat keinginan.
Itu itu.
Mengapa kau begitu marah atas sesuatu seperti ini?
Aku tidak marah.
Apakah kamu melihat itu?
Ini akan menjadi kenyataan. Keinginan vampir.
Pakaian kau semua basah, apa yang kita lakukan?
Apakah kau berpikir keinginan yang mudah?
Apa yang kamu lakukan?
Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
Itu cantik. Aku akan membeli ini untuk mu.
Aku pernah memberi Baek Ma Ri dan terlihat bagus.
Gadis-gadis di kelas kita hanya membicarakanmu.
Apakah kau menyukainya juga?
Mengapa aku ingin seperti anak bodoh?
Beberapa waktu lalu, jus tomat pada pakaian olahraga saya,
itu bukan Kau kan, apakah itu?
Tentu saja bukan.
Itulah apa yang kau lakukan.
Tidak semuanya direncanakan?
Aku suka jus tomat juga.
Pada saat itu, yang dikemas jus tomat ...
Itu, mungkin ...
Mungkin, Kau juga ...
Apakah Kau seorang vampir?
Jo Ah Ra, Kau.
Bahkan pembuluh darahmu terlihat cantik.
Bernapas.
Apakah kamu takut?
Tidak, tidak sebanyak yg aku pikirkan.
Jangan takut. Kami ..
tidak makan darah manusia.
Mari kita bergegas dan berganti pakaian. Kau akan kedinginan dan pilek.
Vampir tidak bisa pilek.
Sesuatu....
Harus bagus.
Apakah kau pilek? Apa yang harus dilakukan ...
Jika saya mendapatkannya,
Tapi Kau, apakah Kau benar-benar tidak menyukainya?
Apa?
Sesuatu.
Kau tahu itu. Sesuatu yang kuberikan padamumu
Aku belum melihatnya sesekali.
Kau tahu tidak ada yang melihatnya.
Tas?
Aku menghargai itu.
Hari yang baik. Ini mengingatkanku pada hari yang baik juga.
Halo?
Jae Min, di mana kau? Kau tidak pergi ke sekolah.
Iya . Itu bukan masalah besar.
Kau tidak lupa untuk mendapatkan perawatan hari ini, kan?
Iya.
Aku akan pergi rumah sakit. Daah.
Hari ini adalah hari aku harus pergi ke rumah sakit.
Apakah Kau harus tetap pergi ke rumah sakit?
Kau beruntung. Kau bahkan tidak bisa pilek, tidak ada alasan bagimu untuk pergi ke rumah sakit.
Apakah masih sakit?
Aku harus merasakan sakit di tempat aku tidak tahu.
Itu sebabnya saya memberimu sebuah sebuah perintah
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya ingin ku ketahui
Permisi, Mahasiswa!
Apakah Kau tidak ingin pekerjaan paruh waktu?
Kalian cocok untuk citra toko kami dan persis yg diinginkan, dan ...
Tunggu, aku harus mendapatkan izin dari pacarku dulu.
Pergi melakukan pekerjaan. Katakan pada mereka kalau aku vampir.
Pergi melakukan pekerjaan paruh waktu dan mendapatkan uang.
Kau bilang kau akan membelikan aku jus tomat.
Apakah kau tidak ingat?
- Sayang. - Oh, sayang!
- Apa yang membawamu kemari? - Makan siangmu sayang.
Apa yang membawamu untuk ini? Ini karena Dokter sudah kerja keras.
Saya membuat bubur labu yang Anda suka.
Wow, itu sangat lezat! Sudah lama sejak saya makan itu.
Nasib yang ... sampai kamu bertemu lagi ...
Benar. Aku bahagia melihat Anda di tempat seperti ini.
Nasib yang ...
sampai ...
hari kita bertemu lagi.
Apa ini?
Kau kembali dari rumah sakit?
Apakah kamu baik-baik saja? Kondisi kau membuat orang gugup.
Aku baik-baik saja.
Tapi apa yang kau lakukan?
Karena udara begitu kering di ruang belajar, aku merawat kulitku.
Lihatlah idola wanita. Ada orang-orang yang memiliki kulit lebih baik dibandingkan anak perempuan.
Ini semua karena cara mereka merawat diri mereka sendiri.
- Apakah kau seorang idola? - Apa,,,?
Apa yang akan kita lakukan terhadapmu, Jae Min?
Hei. Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan. Jujur, kalau aku ini banyak penggemar,
Apakah aku tidak terlihat seperti orang berkelas? Hal ini sangat baik.
Kau harus meningkatkan hal-hal baik yang kau lakukan.
penghapusan masker ini hmm Bagus.
Saya datang untuk membeli hadiah untuk ibu saya.
Seorang menitip untuk ibumu? Lewat sini.
- Aku pulang! - Ma Ri!
Yoseph, sekarang mainlah dengan adikmu!
Apa semua ini?
Sudah tiga jam, tiga jam! Yoseph telah memainkan ini...
Dia anakku! Dia penuh energi.
Tangan ayahmu tidak bisa berhenti membuat hati.
Kau harus makan. tunggu sebentar.
Yoseph, buatlah yg banyak dengan kakakmu, oke?
Yoseph. Ajari kakak bagaimana membuat ini juga ya.
Sinar matahari yang hangat, aroma manis ♫
Jangan menganggap dingin, Jae Min.
♫ Ini seperti waktu telah berhenti ♫
♫ Hanya kau berada disini, aku ingin berada di dekatmu ♫
♫ Saya ingin mengenal kau Jujur, hanya sekali ♫
"Kau harus meningkatkan
hal-hal baik yang kau dilakukan dengan baik. "
♫ Aku terus kehilanganmu, aku ingin kau mengambil mengulurkan tanganku dengan berani? ♫
♫ Aku tidak akan pernah membiarkan pergi ♫ 'Black Head Removal Nose Pack'
♫ Saya ingin memberitahumu hatiku ♫
♫ Sekarang saya akan mengatakannya ♫
Jae Min.
♫ Aku akan membuatmu tersenyum lagi ♫
Kau tahu, Jae Min ...
Tentang band ...
Mengapa kau tidak memulainya lagi?
Aku tidak tahu apa yang akan Kau berpikir tentang hal itu, tetapi selama dengan mereka beberapa bulan,
Kau bermain gitar lagi.
Hari ini, dokter mengatakan bahwa....
kegiatan masa lalu mu dapat membantumu lagi.
Jika tidak, aku hanya ingin membawanya dan membuat kau berpikir tentang hal itu.
Namun ...
Aku memiliki anak tampan,
jika kau tetap merawat wajahmu, itu akan sangat bersinar dan tidak akan bisa memalingkan wajah lagi.
Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
Band ini menghilang? - Ya.
Mereka sangat baik hanya untuk sementara dan kemudian berhenti.
Mereka hanya bermain selama 2 bulan dan mereka yang sangat baik? Mereka akan menjadi besar dan terkenal dalam 1 tahun.
Team Leader, bagaimana menurutmu?
Yang pasti, mereka memiliki potensi bintang.
- Belum lama sejak itu diunggah tapi semua orang-orang ini....
memiliki potensi.
Ayo kita...
berhenti berpikir. Kita harus merekrut mereka.
Jae Min.
Apa?
Ini bukan.
Apa itu?
Buatmu agar tidak masuk angin.
Karena aku tidak bisa memakainya pula, aku memberikannya kepadamu.
Hei, hei, Jae Min! Hal ini membuat aku kena serangan jantung.
Apakah kau tahu siapa yang datang ke sekolah kita?
Sang Vokalis adalah vampir?
Apa ini akan menjadi sentuhan mengejutkan.
Sekarang, bagaimana dengan ini?
Bagi kami juga memulai debutnya vampir sebagai penyanyi sangat sulit.
Kami hanya akan mengganti vokalis, dan menjaga anggota lain yang sama. Bagaimana dengan itu?
Dalam nama perusahaan kami, kontrak dukungan penuh. Tujuannya adalah untuk debut tahun ini.
Kita akan mendapatkan yang terbaik memproduksi tim, dan melakuka rekaman.
Apa yg Leader pikirkan?
Daripada pendapatku,
pengalaman anggota lain 'adalah penting, tetapi untuk pendapat saya.
Tanpa Baek Ma Ri, kita tidak bisa.
Apakah begitu?
Orang lain ...
Apakah pikiran anggota yg lain sama?
- Menurut pendapat saya ... - Aku juga.
Jika kita tanpa Ma Ri, aku tidak melakukannya.
Permisi.
Seperti yang Anda katakan, hanya mengganti vokalis,
dan memulai debutnya Band Orange Marmalade akan menjadi yang terbaik.
Soo Ri baik di bernyanyi juga.
Bukannya saya sebagai vokal ...
Hei. vampir bodoh.
Tidak bisakah kau merasakan atmosfer?
Mari kita mengakhiri ini dengan jelas.
Jika Anda memisahkan Band ini, Anda harus mendapatkan vokalis lain juga.
Bassist.
Karena aku vampir juga.
Kita semua memutuskan untuk merahasiakannya, sehingga kau harus menutup mulutmu juga
Mengapa?
Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu?
Kau tidak bisa ditangguhkan.
Atau kau tidak bisa masuk sekolah ini.
Kau tiba-tiba begitu murah hati kepada vampir. Mengapa begitu baik?
Bahkan tidak menipu diri sendiri.
Sekolah akan membalikannya jika seseorang seperti kau diturunkan menjadi vampir juga.
Ini bisa menjadi menyenangkan.
Jangan membuat kesepakatan besar melebihi dari itu. Jika tidak, Aku tidak bisa membantumu
Proyek Koeksistensi atau apa pun itu, aku berjanji untuk bekerja sama.
Jadi kau cukup menutup mulutmu seperti Baek Ma Ri.
Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
Selamat ulang tahun.
Aku merasa heran mendapatkan ucapan selamat ulang tahun dari anakku.
uuhh begitu melembabkan.
Jae Min, Ibu akan terlihat lebih cantik.
Lalu bagaimana dengan tas yg dibelinya waktu itu?
Aku tahu kau tidak tertarik memulai debutnya.
Tapi, Aku pikir, bagaimana memulai band lagi?
Karena itu adalah sesuatu yang aku lakukan selama aku tidak mengingatnya.
Dokter mengatakannya juga.
Tapi tidak terlalu lama di masa lalu,
jujur ​​... pohon ini, Aku terus melihat sesuatu.
Aku Juga terus...
Melihat ada dirimu.
Bahkan Ini pertama kalinya aku melihat pohon ini.
Aku bahkan tidak tahu berada di sini.
Pasti itu hanya halusinasiku yg tak berarti.
Dan di dalamnya, Kau tampaknya menjadi orang yang sangat berbeda dari dirimu sekarang.
Aku mendengar dan melihat hal-hal yang tidak dapat dipahami.
Mengapa Aku harus mulai bermain gitar lagi? Akupun sangat bingung memikirkannya
Selamat.
Terima kasih.
Bagaimana bagus dan menyenangkannya untuk makan kue ulang tahun bersama-sama hanya sekali.
Aku pikir itu juga begitu.
Sampai jumpa minggu depan.
Maaf.
Jangan katakan kata itu. Siapa lagi yang lebih penting dari Jae Min?
Ini harus menjadi nasib jika kita melihat satu sama lain pada akhir pekan.
Saat ini, aku bertanya-tanya apakah saya bisa tinggal di sekolah.
Dapatkah saya menjadi seperti ini?
Belum.
Kau dapat membantunya.
Jangan lelah.
Benar-benar, selamat ulang tahun.
Jae Min!
Mengapa vampir?
Mengapa?
Mengapa Aku mulai bermain gitar lagi?
Aku ingin melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Aku ingin seperti apa yang ingin aku suka.
Mulai sekarang, mari kita lakukan itu.
Saya ingin memulai lagi. Bagaimana dengan kamu?
Baek Ma Ri, kau tidak ingin melakukannya bersama-sama?
Jae Min.
Dapatkah aku memecahkan teka-teki dalam kepalamu?
Hari ini, aku akan membuat hari yang baik.
Ya.
Ah, aku teringat sesuatu. Ini.
Apa itu?
Rekaman kinerja band mu.
Kemana kamu pergi?
Hanya ... Aku hanya akan pergi berjalan-jalan.
Itu Aku.
Aku bertanya-tanya apakah saya bisa membantu kau melakukan teka-teki.
Sebenarnya, ada musik saya ingin kau harus dengarkan.
Apakah kau ingin bertemu di kafe? Atau di tempat lain ...
Katakan padaku dgn jujur.
Kamu.
Apakah bibirmu menyentuh leherku?
Baek Ma Ri.
Mengapa?
Apakah karena darah saya?
Dulu.
Apa?
Aku tidak akan berbohong kepadamu lagi.
Darahmu ...
Darah kamu sangat manis.
Jadi itu yang terjadi.
Tanpa aku tahu, aku melakukan itu.
Bahkan cukup bahwa aku tidak bisa menahannya,
darah manis.
- Jae Min, tapi ... - Itu cukup.
Tidak perlu bagimu untuk memecahkan teka-teki dalam kepalaku.
Tidak ...
Jangan berada di sekitar saya lagi.
Keluar dari pandanganku.
Karena apa pun yang saya ingat batalkan.
Cepatlah.
pergi tinggalkan saya.
Jung Jae Min.
Kau mengatakan akan merahasiakannya bahwa aku vampir, kan?
Itu.
Apakah itu untuk saya?
Itu karena Baek Ma Ri.
Karena masalah apa pun yang saya buat sebagai vampir mungkin menyakitinya.
Bukankah itu benar?
Perasaan yang sebenarnya dirimu.
Bukankah itu mengapa Ma Ri ...
mengungkapkan bahwa dia adalah seorang vampir?
Itu karena dirimu, kau bajingan. Karena dia tidak ingin berbohong kepadamu.
Karena bahkan jika orang lain tidak tahu, dia tahu kau membencinya.
Apakah kau pikir alasan dia tinggal di sisimukarena dia tertarik untuk darahmu?
Diam.
Dia sangat senang bahkan hanya berada di sekitarmu.
Karena dia menyukaimu.
Karena kebodohan yg kau berikan bisa membuat dia mati.
Kamu selalu ...
membebaskan hati dari penderitaan ku.
Aku hanya mengganggumu.
Aku tidak bisa
mengakhiri apapun.
Apakah dia tidak akan keluar?
Ke mana?
Saya tidak punya ide tuh.
Mengapa dia menggantung di sini? Membuat semua orang lelah.
♫ Ini baik-baik saja, kau dapat berhenti, ♫
♫ kau melakukan semua yang kau bisa ♫
♫ Ini baik-baik saja, kau hanya bisa membiarkannya pergi sekarang ♫
♫ Karena kau begitu ♫
♫ canggung di sekitar orang ♫
♫ kau dapat melemparkan dan berpaling sepanjang malam ♫
♫ Tapi jangan berusaha keras sendiri Jangan memaksakannya ♫
Aku berpikir, "Bagaimana jika band kami adalah Jenis band yg unik?"
Untuk tidak diskriminasi karena perbedaan kami,
tapi seperti kulit jeruk,
kami ingin membuat tempat bagi mereka yang menganggap dirinya tidak berguna.
Jika kita datang bersama-sama untuk bekerja dan membuat musik seperti selai,
Aku bertanya-tanya bagaimana yang akan menjadi seperti ini selamanya.
♫ Berhenti menjadi orang pertama yang terluka ♫
♫ Tapi jangan berusaha keras sendiri Jangan memaksakannya ♫
Jae Min, aku minta maaf.
Baek Ma Ri
Timming dan Subtitle oleh Vampire Lovers team @ Viki di terjemahkan oleh @IanRiyant Author ★ Sbs_Hajina ★
♫ Tapi jangan berusaha keras sendiri ♫
aku menyadari untuk pertama kalinya.
Siapa yang bisa menghentikan waktuku.
Dan dalam waktu yang beku, hanya ada satu sensasi.
Itu ...
adalah Kamu.
Kamu ...
Saya akan menunggu mu.
Aku ... pohon ini ...
Untuk terakhir kalinya di sini, hanya sekali.
Imajinasi saya ...
benar.
Selalu ...
Itu Kamu.
♫ Aku datang untuk mencintaimu ♫
♫ Perasaanku tidak berhenti lagi ♫
♫ Hatiku hilang melebihi dari kamu.♫